1
00:00:04,454 --> 00:00:06,704
♪ ♪
2
00:00:30,598 --> 00:00:33,899
♪ ♪
3
00:01:01,779 --> 00:01:04,946
♪ ♪
4
00:01:38,665 --> 00:01:40,932
أندريا!
5
00:01:41,001 --> 00:01:43,101
(ثرثرة الجماهير)
6
00:01:53,213 --> 00:01:55,147
(ثرثرة غير واضحة)
7
00:01:56,583 --> 00:01:58,250
أندريا؟
8
00:01:58,318 --> 00:02:00,985
براندون، لماذا الجميع
يحدق في وجهي؟
9
00:02:01,055 --> 00:02:02,921
أعني، ما هو... ما هو الخطأ؟
10
00:02:02,989 --> 00:02:04,156
لم تنسى شيئا؟
11
00:02:04,224 --> 00:02:06,091
لا أنا...
12
00:02:07,261 --> 00:02:08,826
يا إلهي!
13
00:02:08,895 --> 00:02:10,228
لقد نسيت ملابسي!
14
00:02:10,297 --> 00:02:12,330
(قرع جرس المدرسة، والضحك)
15
00:02:12,399 --> 00:02:14,533
(رنين المنبه)
16
00:02:46,200 --> 00:02:48,233
(ثرثرة غير واضحة)
17
00:02:54,874 --> 00:02:56,274
إميلي:
نعم.
18
00:02:56,343 --> 00:02:57,675
براندون:
حسنا. حسنًا.
19
00:02:57,744 --> 00:02:59,411
إميلي:
تذكر ذلك.
20
00:02:59,480 --> 00:03:02,280
سأفكر في الأمر.
21
00:03:02,349 --> 00:03:03,548
أوه. اعذرني.
22
00:03:03,617 --> 00:03:05,317
أندريا، كما تعلمون
كيف قلت
23
00:03:05,385 --> 00:03:07,785
يجب أن أدخل الأوقات عالية
مسابقة الصحافة المدرسية؟
24
00:03:07,854 --> 00:03:09,554
نعم.
25
00:03:09,623 --> 00:03:11,556
هل فزت؟
26
00:03:11,625 --> 00:03:13,458
لا، لم أدخل.
27
00:03:13,527 --> 00:03:14,959
ولم لا؟
28
00:03:15,028 --> 00:03:17,496
حسنًا، لقد بدأت بالتفكير
حول هذا الكشف عن خدمة الطعام
29
00:03:17,564 --> 00:03:18,830
التي كتبتها.
30
00:03:18,898 --> 00:03:21,299
أوه. "البطن
من مطبخ الكافتيريا"؟
31
00:03:21,368 --> 00:03:22,634
نعم.
32
00:03:22,702 --> 00:03:24,636
أنت تذهب متخفيا
كان... ملهماً.
33
00:03:24,704 --> 00:03:26,471
أوه. ومن سوف
لقد فكرت
34
00:03:26,540 --> 00:03:28,540
سأبدو بحالة جيدة جدًا
في شبكة شعر، هاه؟
35
00:03:28,609 --> 00:03:29,707
(يضحك)
36
00:03:29,776 --> 00:03:30,942
لا
المسألة، على أية حال.
37
00:03:31,011 --> 00:03:32,944
أنا لا أدخل
تلك المسابقات.
38
00:03:33,013 --> 00:03:34,846
حسنا، ليس حتى الآن.
39
00:03:36,016 --> 00:03:37,882
ماذا تقصد؟
40
00:03:37,951 --> 00:03:39,951
يعني أنا أرسلت
مقالك في بالنسبة لك.
41
00:03:40,020 --> 00:03:43,255
هل تحاول الحصول على لي
طرد من المدرسة؟
42
00:03:43,323 --> 00:03:46,625
حسنا، أنا أفكر فقط
أنت تستحق القليل من الائتمان.
43
00:03:46,693 --> 00:03:49,661
براندون، هل تدرك
أنه يمكن طردي
إذا اكتشف شخص ما
44
00:03:49,729 --> 00:03:51,696
أنا أعيش في الخارج
المنطقة؟
45
00:03:51,765 --> 00:03:54,266
واو، أندريا، أعطني
بعض الفضل هنا، حسنا؟
46
00:03:54,334 --> 00:03:56,234
لقد استخدمت جدتك
عنوان.
47
00:03:58,372 --> 00:04:01,406
علاوة على ذلك، إذا لم يفعلوا ذلك
اتصل بك الآن،
48
00:04:01,475 --> 00:04:03,808
ربما يكون رهانًا آمنًا جدًا
أنت لم تربح على أي حال،
49
00:04:03,877 --> 00:04:05,743
لذلك، كما تعلمون،
إنها قضية ميتة، حسنا؟
50
00:04:05,812 --> 00:04:06,911
أنت سعيد، هاه؟
51
00:04:06,980 --> 00:04:08,112
إذن أنت، اه...
52
00:04:08,182 --> 00:04:11,082
لقد أحببت حقا
مقالتي، هاه؟
53
00:04:13,119 --> 00:04:14,653
نعم، كان الأمر على ما يرام.
أوه!
54
00:04:16,557 --> 00:04:18,223
لذا، هل يمكنني الحصول عليك
أي شيء آخر؟
55
00:04:18,292 --> 00:04:19,957
صودا أخرى،
شيء للأكل ربما؟
56
00:04:20,026 --> 00:04:21,926
ًلا شكرا.
أنا فقط في انتظار شخص ما.
57
00:04:21,995 --> 00:04:23,761
تمام.
العلامة التجارية، هل يمكنني الحصول عليها
بعض التغيير؟
58
00:04:23,830 --> 00:04:25,129
نعم، بالتأكيد، أيها الرئيس.
59
00:04:25,199 --> 00:04:27,065
أعتقد أنني حصلت عليه
هنا.
60
00:04:28,202 --> 00:04:29,401
هناك تذهب، بال.
61
00:04:29,469 --> 00:04:30,435
قم بإطعام صندوق الموسيقى هذا.
62
00:04:30,504 --> 00:04:31,936
ها أنا أغني
أغنيتك يا عزيزتي.
63
00:04:32,005 --> 00:04:33,171
(يضحك)
64
00:04:33,240 --> 00:04:36,241
عفوا. هل-هل أنت متأكد
لا توجد رسائل؟
65
00:04:36,310 --> 00:04:38,243
حبيبتي ,
لم يتصل أحد
66
00:04:38,312 --> 00:04:40,745
يسأل عن جميلة
سيدة تدعى كريستين،
67
00:04:40,814 --> 00:04:43,248
وأنه لا ينبغي لأحد
لفحص رأسه
68
00:04:43,317 --> 00:04:44,616
(يضحك)
69
00:04:44,685 --> 00:04:47,519
حسنا، سأعطيه
أغنية أخرى، وهذا كل شيء.
70
00:04:47,588 --> 00:04:48,753
نعم.
71
00:04:53,993 --> 00:04:56,794
هل تشتري
أو مجرد نافذة التسوق؟
72
00:04:56,863 --> 00:04:58,796
حسنا، كن ضيفي. بعدك.
73
00:04:58,865 --> 00:05:00,031
كم أنت شجاع.
74
00:05:00,100 --> 00:05:01,966
شكرا لك يا سيدي.
75
00:05:02,035 --> 00:05:03,702
(العملات المعدنية تتقافز)
76
00:05:03,770 --> 00:05:05,303
(يتم تشغيل أغنية روكابيلي)
77
00:05:05,372 --> 00:05:06,605
اختيار الآس.
78
00:05:06,673 --> 00:05:10,208
حسنًا، إذن يجب أن نكون كذلك
على نفس الطول الموجي.
79
00:05:10,277 --> 00:05:12,844
أنا لم أراك
هنا من قبل.
80
00:05:12,912 --> 00:05:14,646
كنت سأتذكر.
ثق بي.
81
00:05:14,715 --> 00:05:15,913
ما اسمك؟
82
00:05:15,982 --> 00:05:18,049
كريستين.
أنا...
83
00:05:18,118 --> 00:05:19,817
أنت ستيف. أنا أعرف.
84
00:05:19,886 --> 00:05:21,018
حسنا، سمعت
أصدقائك يتحدثون.
85
00:05:21,087 --> 00:05:22,354
♪ هيا يا عزيزي... ♪
86
00:05:22,422 --> 00:05:25,890
أوه. حسنا، اه، اذهب
إلى مدرسة بيفرلي هيلز الثانوية؟
87
00:05:25,959 --> 00:05:27,292
لا، أنا أذهب إلى نورث كولفر.
88
00:05:27,361 --> 00:05:28,460
ماذا عنك؟
89
00:05:28,528 --> 00:05:29,861
ويست بيفرلي.
90
00:05:29,929 --> 00:05:31,863
أوه، هذا هو المكان
كل الناس الرائعين يذهبون.
91
00:05:31,931 --> 00:05:34,031
حسنًا، مهلا، إذا كنت قد حصلت عليه،
التباهي به، أليس كذلك؟
92
00:05:34,100 --> 00:05:35,199
نعم.
93
00:05:35,269 --> 00:05:36,668
أوه، ما الأمر؟
94
00:05:36,737 --> 00:05:38,236
حسنا، رحلتي لم تظهر،
95
00:05:38,305 --> 00:05:40,838
وأنا لا أعرف كيف
انا ذاهب للحصول على المنزل.
96
00:05:40,907 --> 00:05:43,408
أوه، هذا سهل بما فيه الكفاية.
أستطيع أن أعطيك رحلة.
97
00:05:43,477 --> 00:05:45,076
أنت تستطيع؟
قطعاً.
98
00:05:45,145 --> 00:05:47,078
هذا يعتني
من تلك الأزمة.
99
00:05:47,147 --> 00:05:48,346
أي شيء آخر؟
100
00:05:48,415 --> 00:05:49,547
نعم. أنا جائع.
101
00:05:49,616 --> 00:05:51,483
لماذا لا أشتري لك
شيء للأكل
102
00:05:51,551 --> 00:05:52,917
لأشكرك على الرحلة؟
103
00:05:52,986 --> 00:05:54,653
هل تريد أن تدفع لي؟
104
00:05:54,721 --> 00:05:55,987
نعم.
105
00:05:56,055 --> 00:05:58,022
حسنا، هذا هو التبديل.
106
00:05:58,091 --> 00:05:59,190
أوه لا. أتعلم؟
107
00:05:59,259 --> 00:06:00,892
ربما من الأفضل أن أعطيك
فحص المطر.
108
00:06:00,960 --> 00:06:02,394
انها تحصل
نوع من وقت متأخر بالنسبة لي.
109
00:06:02,462 --> 00:06:03,728
ما هو الاندفاع؟
110
00:06:03,797 --> 00:06:06,197
أنا مدمن على إعادة التشغيل
من منزل هارتلي.
111
00:06:06,266 --> 00:06:08,300
لا أفتقدها أبدًا.
112
00:06:10,170 --> 00:06:11,536
وأنا كذلك.
113
00:06:11,605 --> 00:06:12,837
(يضحك)
114
00:06:12,906 --> 00:06:16,608
(متفائل، فعال
يتم تشغيل موسيقى الموضوع على التلفزيون)
115
00:06:16,677 --> 00:06:19,778
لا أستطيع أن أصدق
سامانثا ساندرز هي والدتك.
116
00:06:19,846 --> 00:06:23,114
وكانت، مثل،
أمي المفضلة في أمريكا.
117
00:06:23,183 --> 00:06:25,183
أنا آسف
إنها خارج المدينة.
118
00:06:25,251 --> 00:06:27,118
حسنا، أنا لست كذلك.
119
00:06:29,489 --> 00:06:32,557
حسنًا، كنت أقصد فقط أنني سأفعل ذلك
أحب أن التقيت بها.
120
00:06:32,626 --> 00:06:35,427
حسنا، لا تزال
قد تحصل على فرصة.
121
00:06:35,495 --> 00:06:37,195
كما تعلمون، لقد حصلت
طعم جيد حقا.
122
00:06:37,263 --> 00:06:39,531
إنها تزين منزلك
لطيف حقا.
123
00:06:39,599 --> 00:06:41,599
كريستين،
124
00:06:41,668 --> 00:06:43,835
هل تريد حقا
للحديث عن أمي؟
125
00:06:46,540 --> 00:06:49,173
أعتقد
أنا متوتر قليلا.
126
00:06:49,242 --> 00:06:51,108
أنت جميلة جدا.
127
00:06:53,913 --> 00:06:55,613
ستيف...
128
00:06:55,682 --> 00:06:57,982
كما تعلمون، أنا لا
عادة ما تفعل هذا
129
00:06:58,051 --> 00:07:00,017
مع شخص ما
لقد التقيت للتو، ولكن...
130
00:07:00,086 --> 00:07:01,953
ولكن ماذا؟
131
00:07:04,090 --> 00:07:06,290
بطريقة ما أشعر بذلك
أنا أعرفك بالفعل.
132
00:07:20,807 --> 00:07:22,907
براندون، أنا بحاجة للتحدث
لك لمدة ثانية.
133
00:07:22,976 --> 00:07:24,275
قف، قف، قف.
ها أنت ذا.
134
00:07:24,344 --> 00:07:26,444
أندريا، تهانينا
في النظام.
135
00:07:26,513 --> 00:07:28,012
شكرًا لك.
136
00:07:28,081 --> 00:07:30,515
أنا متأكد من أنني أتحدث بالنيابة
من كافة أعضاء هيئة التدريس والموظفين
137
00:07:30,584 --> 00:07:31,983
عندما أقول
نحن جميعا بسعادة غامرة
138
00:07:32,051 --> 00:07:33,852
الذي فزت به
مسابقة التايمز.
139
00:07:33,920 --> 00:07:35,487
مهلا، هذا عظيم!
تهانينا!
نعم.
140
00:07:35,555 --> 00:07:37,154
الآن المنطقة
مكتب العلاقات العامة
141
00:07:37,223 --> 00:07:40,425
سوف ترسل السيد كرامر بهم
إلى منزلك بعد ظهر هذا اليوم.
142
00:07:40,494 --> 00:07:42,594
منزلي؟
143
00:07:42,662 --> 00:07:43,895
حسنًا، إنهم بحاجة
بعض المعلومات الأساسية
144
00:07:43,963 --> 00:07:45,597
للحصول على ملف تعريف عنك
للنشرة الإخبارية.
145
00:07:45,665 --> 00:07:47,098
السيدة تيسلي، حقا،
146
00:07:47,166 --> 00:07:49,300
لا تحتاج إلى ذلك
جعل مثل هذا كبير
ضجة حول هذا.
147
00:07:49,369 --> 00:07:51,168
لا تكن متواضعاً جداً، أندريا،
ولا تقلق بشأن ذلك.
148
00:07:51,237 --> 00:07:52,670
انها مجرد القليل
قطعة نفخة الصفحة الأولى.
149
00:07:52,739 --> 00:07:54,205
سوف يأخذ السيد كرامر
بعض الصور،
150
00:07:54,274 --> 00:07:55,774
التحدث مع والديك،
هذا كل شيء.
151
00:07:55,842 --> 00:07:57,241
تقصد،
جدتها؟
152
00:07:57,310 --> 00:07:59,043
بالطبع، الحق.
153
00:07:59,112 --> 00:08:01,145
حسنا، تهانينا مرة أخرى.
154
00:08:01,214 --> 00:08:03,548
(شهقة هادئة)
155
00:08:03,617 --> 00:08:05,717
هل أنت بخير أيها الرئيس؟
156
00:08:05,786 --> 00:08:07,184
أنا فقط...
157
00:08:07,253 --> 00:08:08,953
أم، لا أستطيع التنفس
هذا جيد.
158
00:08:09,022 --> 00:08:10,187
لا تقلق بشأن هذا
159
00:08:10,256 --> 00:08:11,389
إنها مجرد مقابلة.
160
00:08:11,458 --> 00:08:12,624
يمكنك التعامل معها.
161
00:08:12,692 --> 00:08:13,825
أنت لا تفهم.
162
00:08:13,894 --> 00:08:15,393
سوف يتحدث
إلى جدتي.
163
00:08:15,462 --> 00:08:16,594
لذا؟
164
00:08:16,663 --> 00:08:20,131
لذا؟! لذا، لا تفعل ذلك
تعرف جدتي.
165
00:08:24,337 --> 00:08:25,737
أوي!
كيف يمكنني
اتصل بك أولا
166
00:08:25,806 --> 00:08:27,772
إذا لم تكن حتى الذهاب
للرد على الهاتف؟
167
00:08:27,841 --> 00:08:29,741
لقد ذهبت للتو
لبعض المرطبات.
168
00:08:29,810 --> 00:08:31,943
ربما بروكتون
أود شيئا.
169
00:08:32,011 --> 00:08:34,078
اه، إنه براندون.
براندون والش.
170
00:08:34,147 --> 00:08:35,313
اه، عفوا.
171
00:08:35,381 --> 00:08:38,082
لم أكن أعتقد أنه كان
براندون مندلباوم.
172
00:08:38,151 --> 00:08:39,383
جدتي روز اسمعي
173
00:08:39,453 --> 00:08:40,718
اشتريت اه
174
00:08:40,787 --> 00:08:42,353
ملفات تعريف الارتباط الغذائية الصحية - نخالة الشوفان.
175
00:08:42,422 --> 00:08:45,857
لا المواد الحافظة،
لا الكولسترول.
176
00:08:45,926 --> 00:08:48,960
همم. لا السكر المكرر.
177
00:08:49,028 --> 00:08:50,528
لا طعم.
178
00:08:50,597 --> 00:08:51,629
لكن لا يمكنك ذلك
لديك كل شيء.
179
00:08:51,698 --> 00:08:53,598
انا بحاجة للتحدث
لك لمدة دقيقة.
180
00:08:53,667 --> 00:08:55,934
(يرن جرس الباب)
قادم!
181
00:08:56,002 --> 00:08:57,268
تريد مني أن
مماطلة له؟
182
00:08:57,337 --> 00:08:59,337
رقم أم، أنت أفضل
اسمحوا لي أن أشرح.
183
00:08:59,405 --> 00:09:00,738
اشرح ماذا؟
184
00:09:00,807 --> 00:09:02,874
جدتي، كلي
الحياة قد تتعطل
التوازن هنا.
185
00:09:02,943 --> 00:09:05,443
عليك أن تفعل ذلك
استمع لي.
هل يمكننا فتح الباب؟
186
00:09:05,512 --> 00:09:07,211
المرأة:
روز؟
نعم.
187
00:09:07,280 --> 00:09:09,113
هل أنتم جميعا
صحيح يا روز؟
نعم، أنا بخير.
188
00:09:09,182 --> 00:09:11,215
افتح الباب.
ماذا يحدث
هناك؟ لماذا...؟
189
00:09:11,284 --> 00:09:12,383
أندريا!
190
00:09:12,452 --> 00:09:13,751
(يضحك):
العمة ستيلا.
191
00:09:13,820 --> 00:09:15,319
لقد كبرت جميعها
يصل بالفعل.
192
00:09:15,388 --> 00:09:16,788
لا أستطيع
صدق ذلك.
193
00:09:16,857 --> 00:09:19,958
ولديها مثل هذا
شخصية صغيرة لطيفة الآن!
194
00:09:20,026 --> 00:09:21,258
العمة إيفلين.
195
00:09:21,327 --> 00:09:22,594
(يضحك)
196
00:09:22,662 --> 00:09:25,797
أوه. اسمحوا لي أن أرى تلك
اظافر حبيبتي
197
00:09:25,866 --> 00:09:27,732
العمة موريل.
198
00:09:27,801 --> 00:09:29,601
مرحبا عزيزتي.
يا لها من مفاجأة.
199
00:09:29,669 --> 00:09:31,235
ما هي المفاجأة؟
200
00:09:31,304 --> 00:09:32,837
لقد كنا نلعب كالوكي
كل يوم خميس
201
00:09:32,906 --> 00:09:34,973
منذ قبل
لقد ولدت.
202
00:09:35,041 --> 00:09:36,608
لن تقدم لنا
إلى صديقها الخاص بك؟
203
00:09:36,676 --> 00:09:38,242
روز، حفيدتك
لديه مثل هذا الذوق السليم.
204
00:09:38,311 --> 00:09:39,410
(يضحك)
205
00:09:39,479 --> 00:09:41,980
الفتيات، وهذا هو
السيد برامفورد والش.
206
00:09:42,048 --> 00:09:42,981
اسمه
هو براندون.
207
00:09:43,049 --> 00:09:44,315
انه ليس لي
صديقها.
208
00:09:44,384 --> 00:09:45,817
الجدة، يمكن
أتحدث إليكم ل
لحظة من فضلك؟
209
00:09:45,886 --> 00:09:46,818
بالتأكيد.
210
00:09:46,887 --> 00:09:48,019
عفوا
ثانية.
211
00:09:48,087 --> 00:09:49,253
البيت بيتك.
212
00:09:49,322 --> 00:09:51,088
شخص ما قادم
خلال أي دقيقة
213
00:09:51,157 --> 00:09:52,991
إلى لإجراء مقابلة معي
والتقاط بعض الصور.
214
00:09:53,059 --> 00:09:54,325
أوه، هذا رائع.
215
00:09:54,394 --> 00:09:55,894
للعمل يا عزيزي؟
216
00:09:55,962 --> 00:09:59,631
لا، هذا المقال الذي كتبته--
فازت بجائزة الصحافة.
217
00:09:59,699 --> 00:10:03,902
يا حبيبي،
هذا رائع جدا!
218
00:10:03,970 --> 00:10:05,637
سوف يعطونك لوحة
أو شيء من هذا؟
219
00:10:05,705 --> 00:10:06,638
لا أعرف،
الجدة،
220
00:10:06,706 --> 00:10:08,372
ولكن عندما يأتي السيد كرامر،
221
00:10:08,441 --> 00:10:11,142
علينا أن نعطيه
الانطباع بأنني أفعل
222
00:10:11,210 --> 00:10:12,376
العيش هنا.
223
00:10:12,445 --> 00:10:13,745
لكنك لا تعيش هنا.
224
00:10:13,813 --> 00:10:15,680
أعلم، لكنك تتذكر
عندما قلت
225
00:10:15,749 --> 00:10:17,582
التي يمكنني استخدامها
عنوانك للمدرسة،
226
00:10:17,651 --> 00:10:18,983
أنه من شأنه أن
كن بخير؟
227
00:10:19,052 --> 00:10:20,151
وماذا قلت؟
228
00:10:20,219 --> 00:10:22,353
قلت طالما
لأنني لم أشارك.
229
00:10:22,422 --> 00:10:24,589
حسنا، الآن لديك فقط
أن تكون متورطة قليلا.
230
00:10:24,658 --> 00:10:25,924
متورط قليلا؟
231
00:10:25,992 --> 00:10:27,324
لا يوجد شيء من هذا القبيل.
232
00:10:27,393 --> 00:10:29,093
هذا مثل الوجود
حامل قليلا.
233
00:10:29,162 --> 00:10:30,728
الجدة، لا يمكنك
مجرد التظاهر أن هناك؟
234
00:10:30,797 --> 00:10:31,963
انظر، إذا تم طردي،
235
00:10:32,032 --> 00:10:33,965
يمكن أن تدمر كل شيء
التي عملت من أجلها.
236
00:10:34,034 --> 00:10:35,132
(يرن جرس الباب)
237
00:10:35,201 --> 00:10:37,368
إذن ماذا؟ هذا الشخص
هنا لسؤالي؟
238
00:10:37,437 --> 00:10:39,837
لا، أنا-أنا...
ربما لا حتى
239
00:10:39,906 --> 00:10:41,639
أتحدث معك كثيرًا،
ولكن إذا فعل ذلك،
240
00:10:41,708 --> 00:10:43,474
أريد فقط أن أجعل
متأكد من أن لدينا
حقائقنا مستقيمة.
241
00:10:43,543 --> 00:10:45,643
لدينا حقائق مباشرة. أنت لا تفعل ذلك
نريد حقائقنا مباشرة.
242
00:10:45,712 --> 00:10:47,011
تريد الماكياج
القصة مباشرة.
243
00:10:47,080 --> 00:10:49,346
لا، أعني، مثل، إذا
كما تعلمون، يريد
لمعرفة كم من الوقت
244
00:10:49,415 --> 00:10:51,115
لقد كنت أعيش
هنا أو أي شيء.
245
00:10:51,184 --> 00:10:52,349
(بهدوء):
اندريا حبيبتي
246
00:10:52,418 --> 00:10:55,019
سأخبرك
كيف سيكون.
247
00:10:55,088 --> 00:10:57,088
(يرن جرس الباب)
إذا أتى إلى هنا
لإجراء مقابلة معك،
248
00:10:57,156 --> 00:10:58,389
هذا جيد معي.
249
00:10:58,458 --> 00:11:01,292
سأبقي فمي مغلقا.
سألعب كالوكي.
250
00:11:01,360 --> 00:11:04,295
ولكن إذا سألني
سؤال مباشر،
251
00:11:04,363 --> 00:11:08,700
أنا آسف
إذا كان سيتم طردك،
252
00:11:08,768 --> 00:11:13,071
لكنني لن أكذب.
253
00:11:15,241 --> 00:11:16,273
(ينظف الحلق)
254
00:11:16,342 --> 00:11:17,675
أنت هنا.
255
00:11:17,744 --> 00:11:19,210
شكرًا.
256
00:11:19,278 --> 00:11:21,079
كما تعلمون، أندريا،
لديك جدا...
257
00:11:21,147 --> 00:11:23,247
ماذا سأقول...
258
00:11:23,316 --> 00:11:25,249
طعم "ناضج".
259
00:11:25,318 --> 00:11:27,485
لماذا؟ لأنني أحب الخزف
والفضة؟
260
00:11:27,553 --> 00:11:29,721
الكلاسيكيات لا تذهب أبدا
خارج الاسلوب.
261
00:11:29,789 --> 00:11:32,657
لذلك، تنام
262
00:11:32,726 --> 00:11:33,858
على هذه الأريكة، هاه؟
263
00:11:33,927 --> 00:11:34,892
نعم.
264
00:11:34,961 --> 00:11:36,828
إنه، اه، إنه حقًا
مريح.
265
00:11:36,896 --> 00:11:38,029
أوه؟
266
00:11:38,098 --> 00:11:40,098
هل تطوى؟
267
00:11:40,166 --> 00:11:42,133
نعم.
لا.
268
00:11:45,338 --> 00:11:49,340
اه، هذا يعتمد
على تعريفك لكلمة "أضعاف".
269
00:11:49,408 --> 00:11:51,709
اه هاه.
270
00:11:51,778 --> 00:11:54,112
حسنًا ، لن أحتفظ بك.
271
00:11:54,180 --> 00:11:55,579
يا سيد كريمر،
272
00:11:55,649 --> 00:11:57,448
أنت تعرف ما يجب عليك
وضعت في ملف التعريف الخاص بك؟
273
00:11:57,517 --> 00:12:00,284
أن أندريا من دواعي سروري
أن تكون حولها،
274
00:12:00,353 --> 00:12:02,053
لا، ليس مثل بعض الأطفال.
275
00:12:02,122 --> 00:12:03,655
في الواقع، في معظم الأيام،
276
00:12:03,723 --> 00:12:06,024
لن تفكر حتى
عاش مراهق هنا.
277
00:12:06,092 --> 00:12:08,325
اه، سيد كريمر، سأفعل،
سأخرجك.
278
00:12:08,394 --> 00:12:09,761
كان لطيفا مقابلتك.
279
00:12:09,829 --> 00:12:10,828
نفس الشيء هنا.
280
00:12:10,897 --> 00:12:12,096
وقتا طويلا، أيها السيدات.
281
00:12:16,703 --> 00:12:18,770
الجدة، لا تريد
ما هو الأفضل بالنسبة لي؟
282
00:12:18,838 --> 00:12:22,273
ليس إذا كان ذلك يعني schlepping
في الحافلة لساعات
283
00:12:22,341 --> 00:12:25,442
استنشاق أبخرة العادم
من أجل امتياز...
284
00:12:25,511 --> 00:12:28,345
من الوثب
مع الاطفال الاغنياء.
285
00:12:28,414 --> 00:12:30,848
لا أستطيع أن أصدق أنني يجب أن أدافع
نفسي لك.
286
00:12:30,917 --> 00:12:31,916
أليس كذلك؟
287
00:12:31,985 --> 00:12:33,117
على جانبي؟
288
00:12:33,186 --> 00:12:35,486
ضد من؟
289
00:12:35,555 --> 00:12:36,854
ضميرك؟
290
00:12:36,923 --> 00:12:38,455
الجدة، أنا لا أحب
الكذب سواء
291
00:12:38,524 --> 00:12:41,826
ولكن في بعض الأحيان ينتهي
تبرير الوسيلة.
292
00:12:41,895 --> 00:12:43,094
هذه واحدة من تلك الأوقات.
293
00:12:43,163 --> 00:12:45,496
ربما هو كذلك بالنسبة لك.
294
00:12:45,565 --> 00:12:49,400
عندما كنت في عمري، أنت
اتخذت هوية مختلفة.
295
00:12:49,468 --> 00:12:53,037
يا حبيبتي،
296
00:12:53,106 --> 00:12:57,709
عندما كنت بعمرك،
لقد كانت مسألة بقاء.
297
00:12:57,777 --> 00:13:00,311
لقد كانت مسألة حياة
والموت.
298
00:13:00,379 --> 00:13:03,280
كنت أحاول تجنب
غرفة غاز,
299
00:13:03,349 --> 00:13:06,984
لا تحاول التسلل إلى
بعض المناطق التعليمية.
300
00:13:07,053 --> 00:13:10,955
ما تقترحه هو-هو
لا أهمية لها بالمقارنة،
301
00:13:11,024 --> 00:13:15,193
ولا تقل أبدا
خلاف ذلك.
302
00:13:15,261 --> 00:13:17,829
أنا آسف.
303
00:13:17,897 --> 00:13:21,298
قد تعتقد
إنه غير مهم،
304
00:13:21,367 --> 00:13:24,102
لكنها حياتي.
305
00:13:36,216 --> 00:13:38,515
(يتم تشغيل أغنية الروك أند رول)
306
00:13:38,584 --> 00:13:39,550
كريستين:
ثلاثة...
307
00:13:39,619 --> 00:13:41,052
اثنان... واحد... تا دا!
308
00:13:41,121 --> 00:13:43,520
لقد كان أسبوع واحد
309
00:13:43,589 --> 00:13:45,389
إلى الثانية
منذ أن التقيت بك لأول مرة.
310
00:13:45,458 --> 00:13:49,627
أوه، حسنا، ماذا حصلت لي
في ذكرى زواجنا؟
311
00:13:49,695 --> 00:13:51,062
هذا...
312
00:13:51,131 --> 00:13:53,430
♪ هيا يا عزيزي، اغتنم الفرصة ♪
313
00:13:53,499 --> 00:13:55,900
♪ سأظهر لك الرومانسية الحقيقية ♪
314
00:13:55,969 --> 00:13:57,568
تحصل تلك الفتاة
على أعصابي.
315
00:13:57,637 --> 00:13:59,003
ليس لديها فئة.
316
00:13:59,072 --> 00:14:01,139
يمكن لستيف أن يفعل ما هو أفضل
من ذلك.
317
00:14:01,207 --> 00:14:03,540
فلماذا لا تفعل ذلك
اذهب واخبره؟
318
00:14:03,609 --> 00:14:05,576
مضحك جدا.
319
00:14:07,713 --> 00:14:09,546
سوف تحصل على الخاص بك
مفاجأة السبت.
320
00:14:09,615 --> 00:14:11,615
أوه، لا، ليس هذا السبت.
321
00:14:11,684 --> 00:14:13,317
لماذا، لديك خطط؟
322
00:14:13,386 --> 00:14:16,154
حسنًا، إنه موعد قمت بتحديده
قبل بضعة أسابيع.
323
00:14:16,222 --> 00:14:18,990
أوه، حسنًا، أنا... أعتقد أنني سأفعل
يجب أن تجد شخص آخر
324
00:14:19,058 --> 00:14:20,624
للذهاب إلى الثعلب
المسرح معي...
325
00:14:20,693 --> 00:14:22,393
حركة العين السريعة! يا إلهي!
326
00:14:22,461 --> 00:14:23,895
هل حصلت على تذاكر REM؟
327
00:14:23,963 --> 00:14:26,164
مقاعد البيت.
أوه!
328
00:14:26,232 --> 00:14:27,965
ممم، لقد تغيرت للتو
خططي.
329
00:14:28,034 --> 00:14:29,233
لا أستطيع أن أصدقك!
330
00:14:29,302 --> 00:14:30,401
يا إلهي!
331
00:14:30,469 --> 00:14:31,769
ذكرى سنوية سعيدة.
أوه.
332
00:14:31,838 --> 00:14:33,004
ط ط ط.
333
00:14:33,072 --> 00:14:34,738
اه. أنا خارج هنا.
334
00:14:34,808 --> 00:14:39,010
♪ لا، لا، لا، لا... ♪
335
00:14:39,078 --> 00:14:41,745
إذن يا أخي أنت
أسفل لهذا السبت؟
336
00:14:41,815 --> 00:14:43,014
الكثبان الرملية آر أص.
337
00:14:43,082 --> 00:14:44,148
انها ستعمل
يكون هزاز.
متميز!
338
00:14:44,217 --> 00:14:45,516
إنه أمر خطير نوعًا ما،
أليس كذلك؟
339
00:14:45,584 --> 00:14:46,784
لا.
لا، فقط إذا كنت ضعيفا.
340
00:14:46,853 --> 00:14:48,519
ستيف-أوه، هل أنت قادم؟
معنا أم ماذا؟
341
00:14:48,587 --> 00:14:49,653
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
342
00:14:49,722 --> 00:14:51,155
انا ذاهب لرؤية REM
في تلك الليلة.
343
00:14:51,224 --> 00:14:52,323
أوه، مع، اه،
كريستين؟
344
00:14:52,391 --> 00:14:54,425
يبدو قليلا
مستمر.
345
00:14:54,493 --> 00:14:56,093
يبدو نوعا من الغثيان،
إذا سألتني.
346
00:14:56,162 --> 00:14:57,128
ستيف:
أوه، هل لديك
347
00:14:57,197 --> 00:14:58,362
بعض الاعتراضات؟
348
00:14:58,431 --> 00:15:00,631
مهلا، هذا ليس مكاني
لانتقاد.
349
00:15:00,700 --> 00:15:02,433
لم يمنعك من قبل.
350
00:15:02,501 --> 00:15:04,768
ستيف، أعتقد أننا يجب أن نتحدث
حول هذا على انفراد.
351
00:15:04,838 --> 00:15:06,237
يا الله، سوف
أنظر إلى الوقت؟
352
00:15:06,306 --> 00:15:07,571
أليس لدينا
بنجي...
ناه. لا.
353
00:15:07,640 --> 00:15:08,840
لا، لا، لا. ابق هنا.
354
00:15:08,908 --> 00:15:11,408
أريدك أن تسمع كيف كيلي
ديس صديقتي الجديدة
355
00:15:11,477 --> 00:15:13,311
ويتظاهر
إنه لمصلحتي.
356
00:15:13,379 --> 00:15:14,778
هيا، كيل، أخبرني
لي كل شيء
357
00:15:14,848 --> 00:15:16,214
هذا خطأ
مع كريستين.
358
00:15:16,282 --> 00:15:19,583
انظر، كل ما سأقوله هو،
تحصل على ما تدفعه مقابل.
359
00:15:21,888 --> 00:15:23,821
أين تنزل؟
360
00:15:23,890 --> 00:15:26,958
إنه لأمر مدهش كم هو قليل
المنافسة تثير آلام
361
00:15:27,026 --> 00:15:28,159
الغيرة عند المرأة .
362
00:15:28,228 --> 00:15:29,660
لا، لا، لا،
انها ليست غيورة.
363
00:15:29,729 --> 00:15:31,128
انها مجرد متكبر!
364
00:15:31,197 --> 00:15:32,997
إنها تعتقد أن أي شخص
الذين لا يستطيعون التسوق
365
00:15:33,066 --> 00:15:34,631
على روديو درايف
هو شكل من أشكال الحياة الدنيا.
366
00:15:34,700 --> 00:15:36,267
انها ليست مثل حياة كريستين
في الوادي
367
00:15:36,336 --> 00:15:38,169
أو أي شيء.
368
00:15:39,339 --> 00:15:41,672
لا جريمة.
369
00:15:41,741 --> 00:15:43,908
انظر، أنا لم أقصد ذلك
هكذا يا أندريا.
370
00:15:45,345 --> 00:15:46,744
اه، أندريا،
371
00:15:46,812 --> 00:15:48,913
لقد كنت مجرد عابر سبيل
مكتب نائب المدير
372
00:15:48,982 --> 00:15:51,282
وأرادت السيدة تيسلي
للتحدث معك.
373
00:15:55,188 --> 00:15:57,255
(تنهد)
374
00:15:57,323 --> 00:16:00,624
"وبما أن لدي شكوك خطيرة
فيما يتعلق بما إذا كانت الآنسة زوكرمان
375
00:16:00,693 --> 00:16:02,459
"في الواقع يعيش
مع جدتها،
376
00:16:02,528 --> 00:16:04,228
"لا أستطيع الدخول
ضمير جيد
377
00:16:04,297 --> 00:16:06,297
أكمل الملف الشخصي
كما تم تعيينه."
378
00:16:06,366 --> 00:16:09,433
التوقيع، كليف كرامر.
379
00:16:11,004 --> 00:16:12,203
هل أنت بخير يا أندريا؟
380
00:16:12,272 --> 00:16:14,538
أم، نعم، أنا بخير.
381
00:16:14,607 --> 00:16:15,873
بخير، شكرا لك.
382
00:16:15,942 --> 00:16:17,141
لذا...
383
00:16:17,210 --> 00:16:20,144
ليس لدي خيار سوى أن أبدأ
تحقيق رسمي.
384
00:16:20,213 --> 00:16:22,179
سيتم الاتصال بالمحقق
جدتك
385
00:16:22,248 --> 00:16:24,015
للقيام بزيارة منزلية.
386
00:16:24,083 --> 00:16:27,184
حسناً، أنا أعلم في حالتك،
لا داعي للقلق،
387
00:16:27,253 --> 00:16:30,121
لأنك حقا لا تعيش
في ذلك العنوان،
388
00:16:30,189 --> 00:16:33,291
في بيفرلي هيلز،
مع جدتك.
389
00:16:33,359 --> 00:16:34,491
أنت , لا؟
390
00:16:34,560 --> 00:16:36,427
مم-هممم.
391
00:16:46,439 --> 00:16:48,372
إذن، ماذا بك
الجدة تقول؟
392
00:16:48,441 --> 00:16:51,175
إنها، أم، إنها تسمح بذلك
لي التحرك في نهاية هذا الاسبوع.
393
00:16:51,244 --> 00:16:53,044
كنت أعرف أنها لن تفعل ذلك
شنقك لتجف.
394
00:16:53,112 --> 00:16:55,112
حسنا، قالت أنها تفضل ذلك
أنا حقا أعيش معها
395
00:16:55,181 --> 00:16:56,613
من التظاهر بذلك، ولكن، اه،
396
00:16:56,682 --> 00:16:59,116
لا أعرف
إذا كان بإمكاني فعل ذلك.
397
00:16:59,185 --> 00:17:01,953
انظر، لقد وصلت إلى هذا الحد.
عليك أن تعلق هناك.
398
00:17:05,691 --> 00:17:07,224
أندريا، أشعر
مثل احمق.
399
00:17:07,293 --> 00:17:10,794
براندون، لم يكن لديك أي فكرة
كان هذا سيحدث.
400
00:17:10,863 --> 00:17:11,963
جلبت ذلك على نفسي.
401
00:17:12,031 --> 00:17:14,432
أتمنى فقط أن يكون هناك
شيء يمكنني القيام به.
402
00:17:14,500 --> 00:17:17,534
حسنًا، يمكنك، أم،
ساعدني على التحرك يوم السبت.
403
00:17:17,603 --> 00:17:18,936
لقد حصلت عليه.
404
00:17:19,005 --> 00:17:21,372
أوه، انتظر، هذا السبت يجب أن أفعل ذلك
اذهب للتجول على الكثبان الرملية مع ديلان.
405
00:17:21,441 --> 00:17:23,240
يمكنني أن أعود إلى المنزل في وقت مبكر بالرغم من ذلك،
إذا أردت.
406
00:17:23,309 --> 00:17:25,076
ربما ينبغي لي
اذهب معك.
407
00:17:25,144 --> 00:17:27,311
قد أكسر رقبتي
408
00:17:27,380 --> 00:17:29,380
وبعد ذلك لن يكون لدي
للتعامل مع هذا بعد الآن.
409
00:17:29,449 --> 00:17:32,950
مهلا، مهلا، هيا.
لا تتحدث بهذه الطريقة.
410
00:17:33,019 --> 00:17:34,618
سيكون الأمر على ما يرام.
411
00:17:53,106 --> 00:17:54,638
شكرًا.
412
00:18:02,448 --> 00:18:04,848
ساندرز!
413
00:18:04,917 --> 00:18:06,984
لماذا لا يوجد لديك
الانتظار في الطابور؟
414
00:18:07,053 --> 00:18:08,919
حياة نظيفة، ديف.
415
00:18:14,693 --> 00:18:16,160
كما تعلمون، هذه الأوراق
20% بوليستر.
416
00:18:16,229 --> 00:18:17,928
لم يكن لديك من أي وقت مضى
لتسويتهم.
417
00:18:17,997 --> 00:18:20,564
شكرًا لك.
418
00:18:20,633 --> 00:18:22,566
لديك رداء؟
419
00:18:22,635 --> 00:18:25,369
لا، أنا لا أرتدي رداءً
الجدة.
420
00:18:25,438 --> 00:18:28,239
أعتقد أن الرداء هو
لطيف، أليس كذلك؟
421
00:18:29,909 --> 00:18:31,042
(ينظف الحلق)
422
00:18:31,110 --> 00:18:32,676
بريان لا يريد
أن تأتي؟
423
00:18:32,745 --> 00:18:34,412
لا، براندون، الجدة.
424
00:18:34,480 --> 00:18:36,547
هو، لقد تأخر
في شاطئ زوما.
425
00:18:36,615 --> 00:18:37,948
لذلك أخذت الحافلة للتو.
426
00:18:38,017 --> 00:18:39,816
والديك
لم يقودك؟
427
00:18:39,885 --> 00:18:41,152
لا.
428
00:18:47,593 --> 00:18:51,228
جدتي، أنا، أم،
429
00:18:51,297 --> 00:18:53,664
أنا آسف بشأن تلك الليلة.
430
00:18:53,732 --> 00:18:54,765
أنا لا...
431
00:18:54,833 --> 00:18:56,333
أنا لا أريدك
للتفكير
432
00:18:56,402 --> 00:18:57,768
الذي كنت أحاول
لجعل الضوء
433
00:18:57,836 --> 00:19:00,438
من أي شيء،
434
00:19:00,506 --> 00:19:02,806
التي مررت بها
في الحرب.
435
00:19:02,875 --> 00:19:04,942
أنا بالتأكيد لا آمل ذلك.
436
00:19:05,010 --> 00:19:08,546
آمل أنني لم أطرح
أي، أم، ذكريات سيئة بالنسبة لك.
437
00:19:08,614 --> 00:19:11,615
انظر، لقد وضعت الجزء العلوي
في الأسفل.
438
00:19:11,684 --> 00:19:13,016
(كلاهما يضحك)
439
00:19:13,086 --> 00:19:14,952
(يرن الهاتف)
440
00:19:17,957 --> 00:19:20,023
مرحبا؟
441
00:19:20,093 --> 00:19:22,926
نعم، نعم، إنها هنا.
442
00:19:22,995 --> 00:19:24,928
انها لك.
443
00:19:27,933 --> 00:19:29,366
مرحبًا؟
444
00:19:29,435 --> 00:19:32,636
أمي، بالطبع أنا بخير.
445
00:19:32,705 --> 00:19:33,837
أنا لا أحصل على
المعنية.
446
00:19:33,906 --> 00:19:35,672
أمي، هذا بينهما
أنت والجدة.
447
00:19:35,741 --> 00:19:37,341
أمي، سأغلق الخط الآن
أمي...
448
00:19:37,410 --> 00:19:39,009
أمي، وداعا.
449
00:19:45,784 --> 00:19:47,485
ستيف:
هل كان ذلك عظيما أم ماذا؟
450
00:19:47,553 --> 00:19:49,520
أم، REM كان رائعا.
451
00:19:49,589 --> 00:19:51,422
باستثناء...
452
00:19:51,491 --> 00:19:53,090
باستثناء ماذا؟
حسنًا، لا أعرف،
453
00:19:53,159 --> 00:19:55,493
اعتقدت ربما كنت تريد
للذهاب وراء الكواليس بعد ذلك.
454
00:19:55,561 --> 00:19:56,860
لم أستطع الحصول على التصاريح.
455
00:19:56,929 --> 00:19:58,862
ولكن لا يمكنك فقط
أخبرهم من أنت؟
456
00:19:58,931 --> 00:20:00,764
الليموزين ستكون
هنا في أي دقيقة.
457
00:20:00,833 --> 00:20:03,267
يا رفاق، هل تصدقون
هذا الحفل؟
458
00:20:03,336 --> 00:20:04,435
لم يكن الفاحشة؟
459
00:20:04,504 --> 00:20:05,436
لقد كان أمراً خارقاً للطبيعة..
460
00:20:05,505 --> 00:20:06,770
نعم وصلنا
جوهر، ديف.
461
00:20:06,839 --> 00:20:08,071
أوه، أنا آسف.
462
00:20:08,141 --> 00:20:09,640
يجب أن تكون كريستين.
أنا ديفيد سيلفر.
463
00:20:09,708 --> 00:20:11,008
أنا متأكد من أنه ذكرني.
464
00:20:11,076 --> 00:20:13,244
اه، ستيف وأنا
هي براعم قريبة.
465
00:20:13,312 --> 00:20:15,112
لا تدفع الخاص بك
الحظ يا "برعم".
466
00:20:15,181 --> 00:20:16,780
هل تلك التوقيعات
على برنامجك؟
467
00:20:16,849 --> 00:20:19,583
اه، نعم، أنا فقط
تسلل نوعا ما وراء الكواليس.
468
00:20:19,652 --> 00:20:21,084
كيف دخلت؟
469
00:20:21,154 --> 00:20:23,754
حياة نظيفة، ستيف أو.
470
00:20:23,822 --> 00:20:25,689
(تنهد)
471
00:20:28,961 --> 00:20:31,695
فأين هو هذا الغبي
سائق على أي حال؟
472
00:20:31,764 --> 00:20:33,197
حسنا، ربما
ذهب إلى الوراء.
473
00:20:33,266 --> 00:20:35,566
نعم، حسنًا، نحن لسنا كذلك أبدًا
باستخدام هذه الشركة مرة أخرى.
474
00:20:35,635 --> 00:20:37,501
ولا تعطيه نصيحة.
475
00:20:44,210 --> 00:20:46,076
ها هو الآن.
476
00:20:59,358 --> 00:21:01,292
ستيف:
مهلا، هل رأيت من أي وقت مضى
الفيلم لا يوجد مخرج؟
477
00:21:01,360 --> 00:21:03,360
لا.
اه، كان عظيما.
478
00:21:03,429 --> 00:21:05,962
شون يونج,
كيفن كوستنر.
479
00:21:06,031 --> 00:21:08,098
لقد حصلوا عليها في سيارة ليموزين.
480
00:21:08,167 --> 00:21:10,501
سيارة ليموزين مثل هذه.
481
00:21:10,570 --> 00:21:13,036
حسنا، أنا متأكد من أنهم لم يفعلوا ذلك
لديك سائق غبي
482
00:21:13,105 --> 00:21:14,438
مثل لدينا.
483
00:21:14,507 --> 00:21:16,574
أوه، هيا.
انساه.
484
00:21:16,642 --> 00:21:18,542
السؤال هو
هل استمتعت الليلة؟
485
00:21:18,611 --> 00:21:20,678
نعم فعلت ذلك حتى
قبل بضع دقائق.
486
00:21:24,016 --> 00:21:25,416
أنت تعرف أنني كنت أفكر
487
00:21:25,484 --> 00:21:27,984
ربما يمكننا الذهاب في الأسبوع المقبل
إلى محل مجوهرات،
488
00:21:28,053 --> 00:21:30,754
اختر رمزًا مميزًا
من محبتي.
489
00:21:33,726 --> 00:21:36,193
اوه ستيف ...
490
00:21:36,262 --> 00:21:37,761
(تنهد)
491
00:21:37,830 --> 00:21:40,564
أعتقد هذا كله
شيء ليمو وصل لي،
492
00:21:40,633 --> 00:21:42,899
'السبب...حسنا...
493
00:21:42,968 --> 00:21:44,968
انها مجرد أنك تجعلني
أشعر وكأنني سندريلا.
494
00:21:45,037 --> 00:21:47,504
أعني أنك كريم جدًا،
495
00:21:47,573 --> 00:21:50,708
أنا فقط خائف من ذلك
كل شيء سيختفي
496
00:21:50,776 --> 00:21:53,410
حسنا، لن يحدث ذلك.
ثق بي.
497
00:21:53,479 --> 00:21:54,778
أنت تستحق ذلك.
498
00:21:54,847 --> 00:21:57,013
الآن كل ما لدينا
أن تقرر هو:
499
00:21:57,082 --> 00:21:58,515
ينبغي أن يكون المجوهرات
لليد؟
500
00:21:59,985 --> 00:22:02,519
الأذن؟
501
00:22:02,588 --> 00:22:03,854
(ضحكة مكتومة)
502
00:22:03,922 --> 00:22:05,021
الرقبة؟
503
00:22:05,090 --> 00:22:07,057
(الهدير)
(يضحك)
504
00:22:07,126 --> 00:22:10,927
أوه، ستيفن، أنا أحبك.
505
00:22:10,996 --> 00:22:12,863
أحبك أيضًا.
506
00:22:23,959 --> 00:22:25,125
من كان يظن ذلك، هاه؟
507
00:22:25,194 --> 00:22:27,061
أقترب عشرة أميال
إلى المدرسة،
508
00:22:27,129 --> 00:22:29,262
وفي الواقع أحصل على قسيمة متأخرة.
509
00:22:29,331 --> 00:22:31,331
إذن، لقد نمت لمرة واحدة.
510
00:22:31,400 --> 00:22:33,400
من يمكنه النوم معه
جدة مؤرق
511
00:22:33,468 --> 00:22:35,402
يتجول في المكان
طوال الليل؟
512
00:22:35,470 --> 00:22:38,305
حسنًا، إنه دائمًا
تلك الليالي القليلة الأولى
في مكان جديد
513
00:22:38,373 --> 00:22:39,306
هذا هو الأصعب.
514
00:22:39,374 --> 00:22:41,141
يعني أنا أتكلم
من الخبرة.
515
00:22:41,210 --> 00:22:44,277
نعم يغير حاله
عنوان مثل النموذج
تغير ملابسها.
516
00:22:45,681 --> 00:22:47,447
مهلا، ستيف!
517
00:22:47,516 --> 00:22:50,751
يا ستيف كيف
هل كانت سيارة الليموزين يا صديقي؟
518
00:22:50,820 --> 00:22:53,087
او الليموزين
كان اه...
519
00:22:53,155 --> 00:22:55,288
سينمائية.
520
00:22:55,357 --> 00:22:57,157
كيلي:
مرحبا يا شباب.
521
00:22:57,226 --> 00:22:59,392
مهلا ، جويل.
اسحب كرسيًا.
522
00:23:01,530 --> 00:23:03,897
لذلك، سوف نختار لك
يا رفاق ماذا، 6:30،
7:00 في بريندا؟
523
00:23:03,966 --> 00:23:05,966
نعم، لقد قررنا
أين نحن ذاهبون بعد؟
524
00:23:06,035 --> 00:23:07,201
لم أتحدث
لكريستين حتى الآن.
525
00:23:07,269 --> 00:23:08,902
بريندا:
لماذا لا نفعل ذلك؟
فقط تقرر لاحقا؟
526
00:23:08,971 --> 00:23:11,105
هل هذا موعد مزدوج؟
527
00:23:11,173 --> 00:23:12,806
كيف سموشي.
528
00:23:12,875 --> 00:23:14,908
لا تبدأ، كيل.
529
00:23:14,977 --> 00:23:15,843
أراكم يا رفاق لاحقًا.
530
00:23:15,911 --> 00:23:19,346
الوداع.
مهلا، خذ الأمور ببساطة، يا رجل.
531
00:23:19,414 --> 00:23:22,750
هل أنا الوحيد الذي يستطيع الرؤية؟
ما هي كريستين الزائفة؟
532
00:23:22,818 --> 00:23:24,752
حسنا، ستيف
يبدو أنها تحبها.
533
00:23:24,820 --> 00:23:27,087
يحب أي شيء في التنورة
هذه الأيام، دونا.
534
00:23:27,156 --> 00:23:28,588
لم يكن على هذا النحو.
535
00:23:28,657 --> 00:23:29,823
آه ، الأيام الخوالي.
536
00:23:29,892 --> 00:23:32,926
مهلا، أندريا،
537
00:23:32,995 --> 00:23:35,295
كل شيء سوف
كن بخير، ثق بي.
538
00:23:35,364 --> 00:23:37,330
عليك فقط أن تنظر
على الجانب المشرق.
539
00:23:37,399 --> 00:23:40,768
ما هو الجانب المشرق
براندون؟
540
00:23:40,836 --> 00:23:42,970
أعني أنني أفتقد عائلتي.
541
00:23:43,038 --> 00:23:44,972
ليس لدي أي خصوصية،
542
00:23:45,040 --> 00:23:48,275
وجدتي
هي قنبلة موقوتة المشي.
543
00:23:48,343 --> 00:23:49,209
ماذا تقصد؟
544
00:23:50,345 --> 00:23:52,846
أعني، ليس هناك طريقة لمعرفة ذلك
545
00:23:52,915 --> 00:23:54,381
ماذا ستقول
المحقق غدا.
546
00:23:54,449 --> 00:23:56,650
أندريا، اسمحوا لي
أطرح عليك سؤالا.
547
00:23:56,718 --> 00:23:59,119
هل هذه المدرسة حقا
يستحق كل هذا العناء؟
548
00:23:59,188 --> 00:24:01,889
أنتم أيها الناس ليس لديكم أي فكرة
كم هو جيد لديك، أليس كذلك؟
549
00:24:03,425 --> 00:24:06,860
تفكر في كل مكان
هو مثل هذا.
550
00:24:06,929 --> 00:24:11,198
هل تدرك أن المدرسة
من المفترض أن أذهب إلى
551
00:24:11,267 --> 00:24:13,466
ليس لديه أموال كافية
حتى لطرح ورقة حقيقية؟
552
00:24:14,603 --> 00:24:17,137
أعتقد أنني لم أفعل ذلك
فكر في الأمر.
553
00:24:17,206 --> 00:24:19,039
لماذا يجب عليك؟
554
00:24:19,108 --> 00:24:21,208
لماذا يجب على أي منكم؟
555
00:24:21,277 --> 00:24:22,810
تشتري ملابس جديدة
في نهاية كل أسبوع.
556
00:24:22,878 --> 00:24:25,112
لديك مشغلات الأقراص المضغوطة
في سياراتكم.
557
00:24:25,181 --> 00:24:26,847
ليس لديك أدنى فكرة...
558
00:24:29,518 --> 00:24:32,052
أنا آسف.
559
00:24:34,957 --> 00:24:37,357
أندريا، لماذا
أنت مستاء جدا؟
560
00:24:39,494 --> 00:24:42,529
أنا مستاء لأن
المحقق
561
00:24:42,597 --> 00:24:44,231
سوف يأتي غدا،
562
00:24:44,300 --> 00:24:46,099
وما زال يبدو
وكأنني ضيف بين عشية وضحاها.
563
00:24:48,403 --> 00:24:50,503
أعني أنه لا توجد طريقة
سوف تصدق
564
00:24:50,572 --> 00:24:52,239
أنا أعيش هناك مع الجميع
تلك الأشياء الجدة حولها.
565
00:24:52,308 --> 00:24:53,240
أندريا، يمكننا إصلاح ذلك.
566
00:24:54,576 --> 00:24:56,176
اسمي الأوسط هو تحول، هاه؟
567
00:24:58,413 --> 00:25:03,016
♪ ♪
568
00:25:30,812 --> 00:25:33,380
يا رفاق، لا أستطيع أن أصدق
كم يبدو هذا المكان رائعًا.
569
00:25:33,448 --> 00:25:34,848
حسنا ماذا تفعل
أعتقد، الجدة روز؟
570
00:25:34,917 --> 00:25:36,316
كيف تريد
مسكنك الجديد؟
571
00:25:36,385 --> 00:25:37,550
أنا، على ما أعتقد
يبدو رائعا.
572
00:25:37,619 --> 00:25:39,920
اللمسة النهائية,
صورة عائلية.
573
00:25:41,056 --> 00:25:42,389
هل هذه والدتك؟
574
00:25:42,457 --> 00:25:44,057
انها جميلة حقا.
575
00:25:44,126 --> 00:25:46,226
هذا ليس أ
صورة جيدة جدا.
576
00:25:46,295 --> 00:25:48,896
حسنا، أعتقد
تبدو جميلة.
577
00:25:52,601 --> 00:25:54,801
الجدة روز، أنت دائما
يسخر من الطبخ الخاص بك.
578
00:25:54,870 --> 00:25:55,869
هذا عظيم.
579
00:25:55,938 --> 00:25:57,304
هل أحببت ذلك؟
نعم.
580
00:25:57,373 --> 00:25:59,773
إنها وصفة إيفلين.
581
00:25:59,841 --> 00:26:01,708
إنها لا تستطيع لعب كالوكي
لإنقاذ حياتها،
582
00:26:01,777 --> 00:26:04,477
لكنها تطبخ مثل
الإعصار الأبيض.
583
00:26:04,546 --> 00:26:06,413
أتذكر عندما كنت تستخدم
أن يأتي إلى منزلنا
584
00:26:06,481 --> 00:26:08,748
في الأعياد وتطبخ لنا.
585
00:26:08,817 --> 00:26:10,550
أتمنى أن تأتي
586
00:26:10,619 --> 00:26:12,852
في كثير من الأحيان، الجدة.
587
00:26:12,922 --> 00:26:14,487
لا أريد أن أتحدث
حول هذا الموضوع، حسنا؟
588
00:26:27,269 --> 00:26:31,504
كما تعلمون، لم أفعل ذلك قط
رأيت ستيف هكذا...
589
00:26:31,573 --> 00:26:33,273
سعيد؟
590
00:26:33,342 --> 00:26:35,275
نعم.
591
00:26:35,344 --> 00:26:37,210
أعني منذ ذلك الحين
لقد عرفناه
592
00:26:37,279 --> 00:26:40,580
لقد تم تعليقه
على كيلي أو مطاردة البيمبو.
593
00:26:40,649 --> 00:26:42,849
والآن أرى
كم هو منتبه
594
00:26:42,918 --> 00:26:45,452
عندما يهتم حقا
عن فتاة وهو كذلك..
595
00:26:45,520 --> 00:26:48,188
حلوة ووقائية.
596
00:26:48,257 --> 00:26:50,023
أجل، حسنًا، اه...
597
00:26:50,092 --> 00:26:52,326
فقط لا تحصل عليه
أي أفكار، حسنا؟
598
00:26:52,394 --> 00:26:54,027
لأنك مأخوذة.
599
00:26:55,965 --> 00:26:58,731
يا إلهي، أنا جائعة.
كم أطول؟
600
00:26:58,800 --> 00:27:01,001
أوه، أود أن أقول 45 دقيقة.
601
00:27:01,070 --> 00:27:02,702
45 دقيقة؟
602
00:27:02,771 --> 00:27:05,305
حسنًا، حسنًا،
انظر، انظر، انظر،
603
00:27:05,374 --> 00:27:06,974
أيها السيدات تتدلى في مكان ما،
وأنا وستيف، سنقوم، اه...
604
00:27:07,042 --> 00:27:08,175
نحن سوف سوط
بعض المقبلات.
605
00:27:08,243 --> 00:27:09,376
ونحن سوف؟
606
00:27:09,445 --> 00:27:11,378
نعم.
نعم سنفعل.
607
00:27:12,514 --> 00:27:15,215
جيد. أنا أفضل دائما
ليتم انتظاره.
608
00:27:15,284 --> 00:27:16,683
لقد لاحظت ذلك عنك.
609
00:27:16,751 --> 00:27:18,651
حسنا، اعتقدت أننا كنا
الخروج الليلة،
610
00:27:18,720 --> 00:27:19,953
لا تفعل كل
العمل الكادح بأنفسنا.
611
00:27:20,022 --> 00:27:22,990
أعني أنني أستطيع
افعل ذلك في المنزل.
612
00:27:23,058 --> 00:27:25,625
أنت تعرف شخصيا،
أفضّل البقاء في المنزل.
613
00:27:25,694 --> 00:27:27,527
أعني أن الأمر كذلك
الخروج مكلف،
614
00:27:27,596 --> 00:27:29,463
وعادة الطعام
ولا حتى هذا عظيم.
615
00:27:29,531 --> 00:27:31,898
إلا إذا كنت تعرف أين
للذهاب، كما يفعل ستيف.
616
00:27:31,967 --> 00:27:33,800
وبعد ذلك ليس لديك
للقيام بالأطباق.
617
00:27:33,869 --> 00:27:35,469
ستيف:
أوه، عزيزي،
سأغسل الأطباق.
618
00:27:35,537 --> 00:27:37,570
كريستين:
جيد.
619
00:27:37,639 --> 00:27:39,306
مهلا، دعونا نذهب ننظر
في ملابسك!
620
00:27:41,643 --> 00:27:43,743
أوه، هذا الحزام جذري.
621
00:27:43,812 --> 00:27:45,712
لا بد أن هذا قد حددك
عودة عدد قليل منها كبيرة.
622
00:27:45,780 --> 00:27:48,382
في الواقع، لقد سرقتها
من أخي.
623
00:27:48,450 --> 00:27:51,551
مهلا، كما تعلمون،
يجب أن نذهب للتسوق
معا في وقت ما.
624
00:27:51,620 --> 00:27:54,388
أوه، لدي القليل
الركود في دفتر الشيكات الخاص بي.
625
00:27:54,456 --> 00:27:56,223
في الواقع، أنا أنتظر
للمبيعات الكبيرة.
626
00:27:56,291 --> 00:27:57,891
يا إلهي، أنا أكره المبيعات.
627
00:27:57,959 --> 00:27:59,459
إنهم مزدحمون للغاية وذو رائحة كريهة.
628
00:27:59,528 --> 00:28:01,528
نعم، ولكن يمكنك
شراء ضعف ذلك بكثير.
629
00:28:01,596 --> 00:28:03,497
ما لم يكن بالطبع أنت
لا تهتم بذلك،
630
00:28:03,565 --> 00:28:05,165
لأن ما، أنت
الأثرياء بشكل مستقل؟
631
00:28:05,234 --> 00:28:07,600
حسنا، أنا لست كذلك.
632
00:28:07,669 --> 00:28:09,836
هل يعجبك فستاني؟
633
00:28:09,905 --> 00:28:12,372
في الواقع، كنت أقصد
لأقول لك في وقت سابق.
634
00:28:12,441 --> 00:28:13,740
أعتقد أنه رائع حقا.
635
00:28:13,808 --> 00:28:14,841
اشتراها ستيف لي.
636
00:28:14,910 --> 00:28:17,244
أوه، هذا كان لطيفا منه.
مم-هممم.
637
00:28:17,312 --> 00:28:19,513
وما هذا الذي أسمع
عن محل مجوهرات؟
638
00:28:19,581 --> 00:28:21,014
أوه، أقراط الماس.
639
00:28:21,083 --> 00:28:22,815
لقد كنت أحلم
عنهم باستمرار.
640
00:28:22,884 --> 00:28:24,217
الماس؟
641
00:28:24,286 --> 00:28:26,520
حسنًا ، الصغار. أعني،
لا قيراط كامل أو أي شيء.
642
00:28:26,588 --> 00:28:28,588
لكنك تعرف ماذا سيكون
حقا جعل عامي كله؟
643
00:28:28,657 --> 00:28:31,958
عطلة الربيع في هاواي.
644
00:28:32,027 --> 00:28:34,661
أم كريستين ...
645
00:28:34,729 --> 00:28:36,296
أنت تعلم أنك لم تفعل ذلك حقًا
كان يعرف ستيف منذ فترة طويلة.
646
00:28:36,365 --> 00:28:37,464
أنت تعرف من ستيف
يذكرني ب؟
647
00:28:37,533 --> 00:28:39,866
ريتشارد جير
في الفيلمامرأة جميلة.
648
00:28:41,002 --> 00:28:42,869
وأنت جوليا روبرتس، أليس كذلك؟
649
00:28:42,938 --> 00:28:44,871
ولم لا؟
650
00:28:44,940 --> 00:28:47,174
لأنها كانت عاهرة.
651
00:28:47,242 --> 00:28:49,776
نعم، لكنها بدت رائعة
ألا تعتقد ذلك؟
652
00:28:53,715 --> 00:28:56,416
كريستين، ستيف هو صديقي.
653
00:28:56,485 --> 00:28:58,385
وأنا لا حقا
نقدر الطريق
بأنك تعالجه.
654
00:28:58,454 --> 00:29:00,053
حسنا، أنا لا أسمع له
يشكو.
655
00:29:00,122 --> 00:29:00,887
أنت تستخدمه.
656
00:29:00,956 --> 00:29:02,055
نحن نستخدم بعضنا البعض.
657
00:29:02,124 --> 00:29:04,691
عفوا، أيها السيدات.
Crudités الخاصة بك في انتظار.
658
00:29:04,759 --> 00:29:05,959
لقد فقدت شهيتي.
659
00:29:06,027 --> 00:29:07,394
وكذلك أنا.
660
00:29:07,463 --> 00:29:09,129
هيا يا ستيف. دعنا نذهب.
661
00:29:09,198 --> 00:29:10,997
أحسنت يا برين.
662
00:29:11,066 --> 00:29:13,233
ستيف، إذا كنت ذكيا،
عليك أن تدع هذا واحد يذهب فقط.
663
00:29:13,302 --> 00:29:14,867
بعض الأصدقاء أنت.
664
00:29:14,936 --> 00:29:17,137
أول فتاة تعني أي شيء
لي في أكثر من عام
665
00:29:17,206 --> 00:29:18,205
وتذهب و
تفجيرها.
666
00:29:18,273 --> 00:29:19,239
أنا أنا صديقك.
667
00:29:19,308 --> 00:29:20,673
حسنا، فمن الأفضل
تعتاد عليها،
668
00:29:20,742 --> 00:29:23,410
لأنني سأرى الكثير
لها لفترة طويلة.
669
00:29:23,479 --> 00:29:25,078
هل وضعك كيلي في هذا الأمر؟
670
00:29:25,147 --> 00:29:27,481
ستيف، انظر، لقد كنت فقط
أبحث عنك.
671
00:29:27,549 --> 00:29:29,649
أعني أنها اعترفت لي
أنها كانت تستخدمك.
672
00:29:29,718 --> 00:29:33,086
شكرا ، بريندا ،
لكن يمكنني الاعتناء بنفسي.
673
00:29:38,627 --> 00:29:39,926
نعم، اسمحوا لي أن أقول مرحبا لأمي.
674
00:29:39,995 --> 00:29:41,828
حسنًا، أنا أحبك أيضًا.
675
00:29:44,433 --> 00:29:46,199
مرحبا أمي.
676
00:29:46,268 --> 00:29:48,435
أنا بخير.
كيف حالك؟
677
00:29:48,504 --> 00:29:50,203
نعم؟
678
00:29:50,272 --> 00:29:51,904
حقًا؟
679
00:29:51,973 --> 00:29:54,474
لا...ماذا؟
680
00:29:54,543 --> 00:29:56,409
(يبدأ الفراغ)
681
00:29:56,478 --> 00:29:58,478
أمي، أنا آسف.
لا أستطيع أن أسمعك.
682
00:29:58,547 --> 00:30:00,413
ماذا؟ هل تستطيع
أقول ذلك مرة أخرى؟
683
00:30:00,482 --> 00:30:03,383
أوه، لا، فقط
عادي كما تعلم...
684
00:30:03,452 --> 00:30:05,685
أمي، أنا آسف...
هل تستطيع...؟
685
00:30:05,754 --> 00:30:07,387
أمي، سأحصل على
لمعاودة الاتصال بك لاحقًا.
686
00:30:07,456 --> 00:30:08,688
لا أستطيع سماع أي شيء.
687
00:30:08,757 --> 00:30:11,658
حسنا، وداعا.
688
00:30:11,726 --> 00:30:14,461
الجدة، هل يمكنك من فضلك
توقف عن التنظيف بالمكنسة الكهربائية؟ الجدة!
689
00:30:14,530 --> 00:30:17,297
الجدة! من فضلك،
توقف عن التنظيف بالمكنسة الكهربائية!
690
00:30:19,134 --> 00:30:21,535
صديقاتك--هن
أثارت كل هذا الغبار، اه،
691
00:30:21,603 --> 00:30:23,102
نقل الاثاث.
692
00:30:23,172 --> 00:30:25,539
الجدة، وهذا هو
ليس عن الغبار.
693
00:30:25,607 --> 00:30:28,608
هذا عنك
ووالداي.
694
00:30:28,677 --> 00:30:30,210
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.
695
00:30:30,279 --> 00:30:32,612
الجدة، انظري، أنا أعلم
بأنك تكره أمي
696
00:30:32,681 --> 00:30:34,614
ولكن لماذا أنت
إخراجها مني؟
697
00:30:34,683 --> 00:30:35,815
لم تفعل ذلك أبدًا
فعلت ذلك من قبل.
698
00:30:35,884 --> 00:30:37,450
أندريا، أنا لا
أكره والدتك.
699
00:30:37,519 --> 00:30:39,952
أنت لم تتحدث
لها في ثلاث سنوات.
700
00:30:40,021 --> 00:30:42,622
نعم، ولماذا يجب أن أتكلم
لشخص مثل هذا؟ هاه؟
701
00:30:42,691 --> 00:30:44,824
إنها ليست شخصًا فظيعًا،
حتى لو لم تكن يهودية.
702
00:30:44,893 --> 00:30:48,628
هذا ليس له علاقة
مع يهودي أو غير يهودي.
703
00:30:48,697 --> 00:30:53,166
والدتك لديها على الاطلاق
لا احترام لي، لا شيء.
704
00:30:53,235 --> 00:30:54,967
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
705
00:30:55,036 --> 00:30:56,969
ولما كسرت رجلي
706
00:30:57,038 --> 00:30:59,506
فعلت ذلك مرة واحدة فقط
التقاط الهاتف، ربما؟
707
00:30:59,575 --> 00:31:01,908
ليس مرة واحدة!
708
00:31:01,976 --> 00:31:03,376
الجدة، لا أستطيع
الدفاع عن والدي.
709
00:31:03,445 --> 00:31:06,580
لا أعرف ماذا
حدث حقا.
710
00:31:06,648 --> 00:31:07,914
إنها مياه تحت الجسر.
711
00:31:07,982 --> 00:31:09,916
لا، هذه هي المشكلة.
ليست كذلك.
712
00:31:09,984 --> 00:31:13,486
لا أريد أن أكون في
منتصف هذا بعد الآن.
713
00:31:13,555 --> 00:31:15,054
بخير معي.
714
00:31:19,994 --> 00:31:21,528
(تنهد)
715
00:31:27,669 --> 00:31:29,269
ماذا تفعل؟
716
00:31:29,338 --> 00:31:30,670
هل تقوم بإعادة الديكور مرة أخرى؟
717
00:31:30,739 --> 00:31:33,940
لا، أنا أحزم أمتعتي.
718
00:31:34,008 --> 00:31:35,942
لقد تعبت من العيش
هذه التمثيلية.
719
00:31:36,010 --> 00:31:37,344
انا فقط سأفعل...
720
00:31:38,347 --> 00:31:39,812
فقط سأحضر
حقيبتي إلى المدرسة
721
00:31:39,881 --> 00:31:42,282
وسوف أعود لاحقا ل
بقية أشيائي، حسنًا؟
722
00:31:42,351 --> 00:31:44,484
لكن أندريا، الخاص بك، الخاص بك،
المحقق الخاص بك
723
00:31:44,553 --> 00:31:45,952
سيأتي اليوم في الساعة 3:00.
724
00:31:46,020 --> 00:31:47,621
أنا أعرف.
725
00:31:47,689 --> 00:31:49,822
إذن ماذا تفعل
تريد مني أن أقول لها؟
726
00:31:49,891 --> 00:31:51,891
الجدة، أخبر
لها الحقيقة.
727
00:31:51,960 --> 00:31:54,160
أخبرها أنني كاذب.
أخبرها أن الأمر لم ينجح.
728
00:31:54,229 --> 00:31:56,296
قل لها ما تريد.
729
00:31:56,365 --> 00:32:00,333
ثم ربما الجميع
الضمير يمكن أن يكون واضحا
730
00:32:00,402 --> 00:32:03,836
وربما أستطيع
استعيدي جدتي.
731
00:32:11,313 --> 00:32:12,579
اندريا...
732
00:32:12,648 --> 00:32:14,247
أندريا، أعود!
733
00:32:14,316 --> 00:32:15,582
(الباب يغلق)
734
00:32:15,651 --> 00:32:17,850
(ينتحب)
735
00:32:25,661 --> 00:32:27,193
مهلا، رئيس. كيف الحال؟
736
00:32:30,666 --> 00:32:33,600
"يؤسفني أن أبلغك بذلك
سأستقيل من منصبي كمحرر
737
00:32:33,669 --> 00:32:36,135
فعالة على الفور"؟
738
00:32:36,204 --> 00:32:37,304
ماذا حدث؟
739
00:32:37,372 --> 00:32:38,538
لا شئ.
740
00:32:38,607 --> 00:32:40,273
اعتقدت فقط أنني سأفعل
قم بالتحضيرات الآن
741
00:32:40,342 --> 00:32:42,609
حتى لا أضطر إلى المغادرة
في العار أو الفوضى.
742
00:32:42,678 --> 00:32:44,944
أندريا، هيا.
أنت قدري جدا.
743
00:32:45,013 --> 00:32:46,346
ولكن ماذا عن جدتك؟
744
00:32:46,415 --> 00:32:48,782
أعني أنك لم تعطي حتى
إنها فرصة جيدة حتى الآن.
745
00:32:48,850 --> 00:32:49,949
براندون،
746
00:32:50,018 --> 00:32:53,152
هناك قوى
العمل داخل جدتي
747
00:32:53,221 --> 00:32:57,957
التي بدأت منذ عقود مضت
في قارة أخرى.
748
00:32:58,026 --> 00:33:01,027
ربما كان كذلك آخر
الكوكب، بقدر ما أشعر بالقلق.
749
00:33:01,095 --> 00:33:02,161
ما الذي تتحدث عنه؟
750
00:33:02,230 --> 00:33:03,229
هل طردتك؟
751
00:33:03,298 --> 00:33:05,398
لا.
752
00:33:05,467 --> 00:33:07,233
لقد طردت نفسي.
753
00:33:13,308 --> 00:33:17,276
حسنا، أنا لا أعرف
إذا كان سيعمل، ولكن...
754
00:33:17,346 --> 00:33:19,278
هل تريدني
لأسأل والدي
755
00:33:19,348 --> 00:33:21,113
إذا كنت تستطيع أن تأتي
العيش معنا؟
756
00:33:21,182 --> 00:33:22,315
هل ستفعل ذلك من أجلي؟
757
00:33:25,987 --> 00:33:28,154
انت عظيم...
758
00:33:28,223 --> 00:33:33,593
ولكن، اه، هذا ليس كذلك
الجواب سواء.
759
00:33:33,662 --> 00:33:35,294
حسنًا، يمكننا ذلك
فقط جربه.
760
00:33:35,364 --> 00:33:38,931
الكثير من المسؤولية
لأهلك، براندون.
761
00:33:39,000 --> 00:33:43,837
أعني أنهم قد فعلوا ذلك
ليصبحوا أوصيائي.
762
00:33:43,905 --> 00:33:45,672
لا، أنا فقط
سيكون لديك
763
00:33:45,741 --> 00:33:49,242
للنظر في هذا
مثل التحدي.
764
00:33:49,310 --> 00:33:51,143
(يضحك)
765
00:33:51,212 --> 00:33:54,247
كما تعلمون، الشيء المضحك هو
لقد بدأت أشعر حقًا
766
00:33:54,315 --> 00:33:58,852
وكأنني كنت، اه، كنت جزءًا
من العصابة، كما تعلمون.
767
00:33:58,920 --> 00:34:00,520
يعني صديقك...
768
00:34:02,691 --> 00:34:07,126
أصدقائنا.
769
00:34:07,195 --> 00:34:09,328
إنهم لا ينظرون إلي
مثل المهوس
770
00:34:09,398 --> 00:34:13,400
الذي يعيش على الجانب الخطأ
من المسارات.
771
00:34:13,468 --> 00:34:17,737
وأنا أعلم أن هناك المزيد
لهم من ، اه ،
772
00:34:17,806 --> 00:34:19,773
ملابسهم الأنيقة
وسياراتهم الفاخرة .
773
00:34:21,910 --> 00:34:25,912
أعتقد أن هذا شيء،
اه، لم نكن لنتعلم أبدًا
774
00:34:25,980 --> 00:34:29,749
لو لم آتي إلى هنا.
775
00:34:29,818 --> 00:34:31,918
وهذا يستحق شيئا،
أليس كذلك؟
776
00:34:31,986 --> 00:34:32,852
(الباب يفتح)
777
00:34:34,022 --> 00:34:37,023
عفوا. آسف للمقاطعة.
778
00:34:37,091 --> 00:34:38,157
براندون:
ما الأمر أيها الشريك؟
779
00:34:38,226 --> 00:34:39,959
هل يمكنني التحدث معك في الخارج؟
لثانية؟
780
00:34:42,130 --> 00:34:45,498
براندون.
781
00:34:45,567 --> 00:34:47,801
لم أستطع أن أقول هذا
لأي شخص فقط، لذلك...
782
00:34:47,869 --> 00:34:50,202
ما هذا؟
783
00:34:50,271 --> 00:34:51,738
بريندا أقول لك
عن الليلة الماضية؟
784
00:34:51,807 --> 00:34:54,674
لا، لم تفعل ذلك.
وصلت إلى المنزل في وقت متأخر جدا.
785
00:34:54,743 --> 00:34:57,076
بريندا وكريستين لم يفعلوا ذلك
لقد ضربتها بالضبط الليلة الماضية
786
00:34:57,145 --> 00:34:58,912
لذلك تركت بريندا
احصل عليه من أجل ذلك.
787
00:34:58,980 --> 00:35:00,012
ولكن بعد ذلك،
788
00:35:00,081 --> 00:35:01,247
لم أستطع التوقف
التفكير في ذلك
789
00:35:01,316 --> 00:35:04,417
وبدأت أرى
كريستين في ضوء جديد.
790
00:35:04,486 --> 00:35:07,520
ماذا تقصد؟
791
00:35:07,589 --> 00:35:11,591
كأنها...هي
مهووس بالمال.
792
00:35:11,660 --> 00:35:14,193
حسنًا، هذا ليس بالأمر غير المعتاد
في لوس أنجلوس
793
00:35:17,398 --> 00:35:20,366
(تنهد)
794
00:35:20,435 --> 00:35:21,935
لقد وقعت حقا في هذا الأمر،
أليس كذلك؟
795
00:35:23,104 --> 00:35:24,904
نعم...
796
00:35:25,640 --> 00:35:26,840
نعم فعلت.
797
00:35:28,710 --> 00:35:30,276
أعتقد أنني فاتني
وجود شيء ثابت
798
00:35:30,345 --> 00:35:32,044
أكثر مما اعترفت.
799
00:35:32,113 --> 00:35:33,913
(تنهد)
دعونا نواجه الأمر: انظر
في سجل حافلتي.
800
00:35:33,982 --> 00:35:37,383
إنه رديء في
قسم الالتقاط.
801
00:35:37,452 --> 00:35:39,619
أريد شخص
يحبني على ما أنا عليه،
802
00:35:39,688 --> 00:35:42,288
شخص سوف يكون هناك حتى
إذا لم يكن لدي أي شيء في البنك.
803
00:35:42,357 --> 00:35:44,323
وأنت لا تفكر
سوف تفعل؟
804
00:35:45,494 --> 00:35:47,393
سأحصل على
لمعرفة ذلك.
805
00:35:47,462 --> 00:35:48,528
ستيف:
اه، لقد اخترت بالفعل
شيء خارج.
806
00:35:48,597 --> 00:35:50,062
أوه، وأنا على تخمين
ما هو عليه، أليس كذلك؟
807
00:35:50,131 --> 00:35:51,598
حسنا، إذا كنت تريد،
ولكن آمل أن يعجبك
808
00:35:51,666 --> 00:35:53,032
لأنني دفعت بالفعل
لذلك.
809
00:35:53,101 --> 00:35:55,635
حسنا، لماذا لا أحب ذلك
إذا اخترته لي؟
810
00:35:57,171 --> 00:35:58,104
تفضل. يخمن.
811
00:35:58,172 --> 00:36:00,473
حسنًا، سأفعل. تمام.
812
00:36:00,542 --> 00:36:02,441
حسنًا، الأمر ليس كذلك
خواتم الخطبة.
813
00:36:02,511 --> 00:36:05,144
ليس بعد على أي حال.
(كلاهما يضحك)
814
00:36:05,213 --> 00:36:07,380
وهذا ليس كذلك
قلادة الياقوت,
815
00:36:07,448 --> 00:36:11,350
على الرغم من أنني لا أمانع
هذا سواء.
816
00:36:11,419 --> 00:36:12,852
أوه، لا أمانع
اللآلئ,
817
00:36:12,921 --> 00:36:14,186
ولكن هذا ليس كل شيء.
818
00:36:14,255 --> 00:36:16,856
الأقراط هناك.
819
00:36:16,925 --> 00:36:18,357
اه، لا، هذا ليس كل شيء.
820
00:36:18,426 --> 00:36:19,592
حسنا، لا تبقي لي
في التشويق.
821
00:36:19,661 --> 00:36:22,194
ما هذا؟
822
00:36:24,332 --> 00:36:26,900
هذا كل شيء.
823
00:36:26,968 --> 00:36:29,602
هذا من
مني لك.
824
00:36:29,671 --> 00:36:30,570
(يضحك بهدوء)
825
00:36:35,343 --> 00:36:36,275
هذا كل شيء؟
826
00:36:36,344 --> 00:36:37,710
لا يعجبك؟
827
00:36:39,781 --> 00:36:41,614
حسناً، إنه لطيف،
لكنها ليست خاصة.
828
00:36:41,683 --> 00:36:43,583
سخيفة مني.
829
00:36:43,652 --> 00:36:45,217
اعتقدت ربما
لأنه جاء مني
830
00:36:45,286 --> 00:36:46,385
سيكون خاصا بالنسبة لك.
831
00:36:47,522 --> 00:36:48,688
لكن هذا جيد.
832
00:36:48,757 --> 00:36:51,024
إذا كنت لا تريد ذلك،
ربما شخص آخر سوف يفعل.
833
00:36:51,092 --> 00:36:52,324
ستيف، انتظر، من فضلك،
لا تغضب.
834
00:36:52,393 --> 00:36:53,760
أعني،
اسمحوا لي أن أرى ذلك مرة أخرى.
835
00:36:53,828 --> 00:36:55,194
لم أحصل على
نظرة جيدة بما فيه الكفاية.
836
00:36:55,263 --> 00:36:57,196
انسى ذلك. لا أريد
لإعطائها لك بعد الآن.
837
00:36:57,265 --> 00:36:58,698
لكنني كنت صادقًا فقط.
838
00:36:58,767 --> 00:37:00,332
وأنا أعلم، مثل الطريق
كنت صادقا
839
00:37:00,401 --> 00:37:01,601
في ذلك اليوم الأول في Peach Pit
840
00:37:01,670 --> 00:37:02,869
عن عدم المعرفة
من كانت أمي،
841
00:37:02,938 --> 00:37:05,271
أليس كذلك؟
842
00:37:05,339 --> 00:37:07,506
كيف عرفت ذلك؟
843
00:37:07,576 --> 00:37:10,076
لم أفعل حتى الآن.
844
00:37:14,282 --> 00:37:16,415
وداعا، كريستين.
845
00:37:16,484 --> 00:37:17,884
أتمنى لك حياة سعيدة.
846
00:37:25,460 --> 00:37:28,895
ستيف، ماذا سوف
يكون ذلك يا صديق؟
847
00:37:28,964 --> 00:37:30,863
أيا كان.
اجعلها مزدوجة.
848
00:37:30,932 --> 00:37:33,132
إذن، كيف حالك الصغير؟
تحدث مع كريستين؟
849
00:37:34,302 --> 00:37:35,702
أوه، هذا جيد، هاه؟
850
00:37:35,770 --> 00:37:37,604
هل يمكنك الخروج من العمل
بضع ساعات في وقت مبكر؟
851
00:37:37,672 --> 00:37:39,038
أنا فقط في
بضع ساعات.
852
00:37:39,107 --> 00:37:41,808
يجب أن أساعد أندريا
العودة إلى المنزل.
853
00:37:41,876 --> 00:37:43,576
أوه.
نعم.
854
00:37:43,645 --> 00:37:45,144
سبليتسفيل.
855
00:37:45,213 --> 00:37:48,014
الخسارة.
856
00:37:48,083 --> 00:37:50,750
(تنهد)
857
00:37:54,122 --> 00:37:55,287
فهل ستشتري؟
858
00:37:55,356 --> 00:37:57,991
أم أنك فقط
التسوق عبر النوافذ؟
859
00:37:58,059 --> 00:37:59,592
تمضي قدما.
860
00:38:03,598 --> 00:38:04,697
(العزف على الآلات البطيئة)
861
00:38:04,766 --> 00:38:05,865
(زفير)
862
00:38:05,934 --> 00:38:08,267
هذا جميل
أغنية حزينة.
863
00:38:08,336 --> 00:38:09,602
نعم، كلما شعرت بالسوء،
864
00:38:09,671 --> 00:38:12,872
أنا أحب أن أتخبط
فيه لفترة قليلة.
865
00:38:12,941 --> 00:38:16,242
ما هو
يهم، ستيف؟
866
00:38:16,310 --> 00:38:18,077
لقد انفصلت
مع كريستين.
867
00:38:21,382 --> 00:38:25,051
أندريا،
هل أنت مشغول الليلة؟
868
00:38:25,120 --> 00:38:27,353
نعم.
869
00:38:27,421 --> 00:38:28,955
هل أعجبك؟
870
00:38:32,293 --> 00:38:34,193
نعم بالتأكيد أفعل.
871
00:38:34,262 --> 00:38:36,729
لماذا؟
872
00:38:36,798 --> 00:38:38,131
لماذا تحبني؟
873
00:38:38,199 --> 00:38:44,103
'السبب...تحت ذلك
مظهر خارجي فظ أحياناً..
874
00:38:45,373 --> 00:38:48,507
...كذب طفل صغير
الذي يحب الحصول على المتعة.
875
00:38:51,445 --> 00:38:54,580
وأنت
نوع من لطيف.
876
00:38:54,649 --> 00:38:57,083
أنا وقحا. وأنا أعلم ذلك.
877
00:38:57,152 --> 00:38:59,919
يجب أن أعمل على ذلك.
878
00:38:59,988 --> 00:39:01,854
في بعض الأحيان أستلقي مستيقظا
في الليل تذكر
879
00:39:01,923 --> 00:39:03,890
كل الشقوق الغبية
فقلت للناس
880
00:39:03,958 --> 00:39:08,327
أتساءل لماذا يتحدثون حتى
لي على الاطلاق.
881
00:39:08,396 --> 00:39:10,529
أندريا، أنا آسف إذا كنت تؤذي
مشاعرك في اليوم الآخر.
882
00:39:12,466 --> 00:39:16,569
حسنًا، حاول ألا تفعل ذلك، اه...
883
00:39:17,906 --> 00:39:19,806
...اجعل الكثير من المرح
بخصوص الوادي، حسنًا؟
884
00:39:19,874 --> 00:39:21,741
لا يمكنك العودة إلى هناك.
885
00:39:21,810 --> 00:39:24,210
نحن بحاجة إليك هنا، أندريا.
886
00:39:24,278 --> 00:39:25,511
أنت مصدر إلهامنا.
887
00:39:25,580 --> 00:39:28,781
(يسخر)
صحيح.
888
00:39:28,850 --> 00:39:30,016
أندريا، كم عدد الفتيات
هناك
889
00:39:30,085 --> 00:39:33,419
يمكنك الاستمتاع بالنظر
وأيضا ننظر إلى؟
890
00:39:33,487 --> 00:39:34,486
شكرًا لك.
891
00:39:36,224 --> 00:39:38,257
(تنهد)
892
00:39:41,295 --> 00:39:43,930
إذن أنت تعتقد أنني لطيف، هاه؟
893
00:39:43,998 --> 00:39:45,431
أنت لم تخبرني بذلك من قبل.
894
00:39:45,499 --> 00:39:46,432
أنت لم تسأل أبدا.
895
00:39:48,036 --> 00:39:49,836
حسناً، في هذه الحالة...
896
00:39:49,904 --> 00:39:51,604
هل تعتقد أنني مثير؟
897
00:39:54,242 --> 00:39:55,808
مهلا، مهلا، مهلا،
ماذا يحدث هنا؟
898
00:39:55,877 --> 00:39:57,877
لقد كنت أحاول أن أجعل
هذه الفتاة تبتسم لساعات--
899
00:39:57,946 --> 00:39:58,978
لا يا أيام
900
00:39:59,047 --> 00:40:00,947
أتيت هنا
وإدارتها في خمس دقائق؟
901
00:40:01,015 --> 00:40:02,782
ماذا، هل تعتقد أنك
الوحيد الذي يمكن أن يكون ضيقا
902
00:40:02,851 --> 00:40:04,851
مع اللامع
أندريا زوكرمان؟
903
00:40:04,919 --> 00:40:07,486
نعم، لدي الكثير
من الأصدقاء، براندون.
904
00:40:07,555 --> 00:40:09,321
لذلك لا تتركهم.
905
00:40:17,298 --> 00:40:18,397
الجدة:
أوه، انها هنا.
906
00:40:18,466 --> 00:40:20,133
أندريا.
907
00:40:20,201 --> 00:40:22,568
مرحبًا، أنا بات روبرتس.
908
00:40:22,637 --> 00:40:24,837
أنا سعيد لأننا يمكن أن نحصل على
للقاء شخصيا.
909
00:40:24,906 --> 00:40:26,072
أشعر أنني أعرفك بالفعل
910
00:40:26,141 --> 00:40:27,874
من قراءة الافتتاحيات الخاصة بك
في الصحيفة.
911
00:40:27,942 --> 00:40:29,876
إنهم رائعون.
912
00:40:29,944 --> 00:40:31,710
شكرًا لك.
913
00:40:31,780 --> 00:40:32,711
حسنا، وداعا،
السيدة زوكرمان.
914
00:40:32,781 --> 00:40:33,946
سوف أراك
في ثلاثة أسابيع.
915
00:40:34,015 --> 00:40:36,149
وداعا،
كان من دواعي سروري.
916
00:40:36,217 --> 00:40:37,549
ماذا يوجد في ثلاثة أسابيع؟
917
00:40:37,618 --> 00:40:39,318
زيارة متابعة.
918
00:40:39,387 --> 00:40:41,687
وتقريرك
سيكون...
919
00:40:41,756 --> 00:40:43,256
مواتية.
920
00:40:44,425 --> 00:40:46,993
لكن أندريا،
921
00:40:47,061 --> 00:40:49,829
تأكد من البقاء على هذا
جانب التل، حسنا؟
922
00:41:02,443 --> 00:41:04,643
آه، هيا، سوف تفعل
إفساد مكياجي.
923
00:41:04,712 --> 00:41:05,945
أنت لا ترتدي
أي مكياج.
924
00:41:06,014 --> 00:41:08,614
لذا؟ ربما سأفعل
تريد ارتداء بعض في وقت لاحق.
925
00:41:10,751 --> 00:41:13,119
الجدة، ما الذي جعلك
كذب بالنسبة لي؟
926
00:41:13,188 --> 00:41:16,189
لقد كنت على حق يا أندريا.
927
00:41:16,257 --> 00:41:17,489
لا ينبغي أن تكون في المنتصف.
928
00:41:17,558 --> 00:41:18,490
أنت تعمل بجد.
929
00:41:18,559 --> 00:41:19,591
وقريبا سوف،
930
00:41:19,660 --> 00:41:23,529
سوف تذهب بعيدا
إلى الجامعة، متزوج..
931
00:41:23,597 --> 00:41:25,364
هل يمكنك تحمله؟
932
00:41:25,433 --> 00:41:26,365
ماذا؟
933
00:41:26,434 --> 00:41:27,566
العيش معي بشكل حقيقي؟
934
00:41:27,635 --> 00:41:30,536
صدقني حبيبتي :
لقد مررت بما هو أسوأ.
935
00:41:30,604 --> 00:41:33,539
أتعلم؟
يمكنني استخدام الشركة.
936
00:41:33,607 --> 00:41:36,309
حسنًا، هناك شيء واحد
علينا أن نعمل على حلها.
937
00:41:36,377 --> 00:41:38,610
ماذا؟
938
00:41:38,679 --> 00:41:40,546
والدي.
939
00:41:43,985 --> 00:41:44,650
ماذا تفعل؟
940
00:41:44,719 --> 00:41:45,718
تريد مني أن أعيش هنا
941
00:41:45,786 --> 00:41:47,887
معك يا جدتي
942
00:41:47,956 --> 00:41:51,123
علينا أن نجلس ونتحدث
كل ذلك معًا.
943
00:41:51,192 --> 00:41:54,360
الليلة.
944
00:41:54,428 --> 00:41:55,461
أم؟
945
00:41:57,631 --> 00:42:01,167
هناك، أم، شخص ما هنا
الذي يريد التحدث معك.
946
00:42:10,444 --> 00:42:11,777
مرحبا بيفرلي.
947
00:42:11,846 --> 00:42:13,012
نعم.
948
00:42:13,081 --> 00:42:14,313
حسنا، أنا بخير.
949
00:42:14,382 --> 00:42:15,948
لقد أصبت بالتهاب المفاصل قليلاً
950
00:42:16,017 --> 00:42:17,583
زوجان من الأوجاع والآلام
هنا وهناك،
951
00:42:17,651 --> 00:42:19,085
ولكن على خلاف ذلك، أنا بخير.
952
00:42:19,153 --> 00:42:20,186
وأنت؟
953
00:42:20,255 --> 00:42:22,821
(عزف موسيقى الروك في الخمسينيات)
954
00:42:28,296 --> 00:42:29,595
تا دا!
955
00:42:29,663 --> 00:42:30,963
وأنا خبزت هذا مع
956
00:42:31,032 --> 00:42:32,298
يدي الصغيرة.
أوه.
957
00:42:32,367 --> 00:42:33,465
نعم، صحيح، نات.
958
00:42:33,534 --> 00:42:34,633
أنا أعمل هنا، أتذكرين؟
959
00:42:34,702 --> 00:42:35,634
(ضحكة مكتومة)
960
00:42:35,703 --> 00:42:36,835
اجلس يا صديقي.
961
00:42:36,905 --> 00:42:38,404
"حظ سعيد"؟ ماذا؟
962
00:42:38,472 --> 00:42:40,039
حسنًا، عندما فعلنا ذلك،
لم نكن نعرف
963
00:42:40,108 --> 00:42:43,109
سواء كنت قادما أو ذاهبا
أو البقاء أم ماذا، لذلك...
964
00:42:43,177 --> 00:42:44,977
حسنا، كنت أعرف.
لم يكن لدي أي شك في ذلك.
965
00:42:45,046 --> 00:42:46,879
همم. أنا أيضاً.
إنه بالإجماع.
966
00:42:46,948 --> 00:42:48,981
يا رفاق، شكرا لكم
لوجودك هناك بالنسبة لي.
967
00:42:49,050 --> 00:42:50,516
إنه لشيء رائع.
968
00:42:50,584 --> 00:42:51,550
(أندريا تضحك)
969
00:42:51,619 --> 00:42:52,651
ماذا، فكرت
لن نكون؟
970
00:42:52,720 --> 00:42:54,686
لا أعرف.
971
00:42:54,755 --> 00:42:56,789
اعتقدت أنه، كما تعلمون،
سأكون قد رحلت،
972
00:42:56,857 --> 00:42:59,125
وأنتم يا رفاق سوف تمضيون قدمًا.
973
00:42:59,193 --> 00:43:01,093
بعيدًا عن الأنظار،
خارج العقل.
974
00:43:01,162 --> 00:43:02,094
ناه.
ناه، هذا...
975
00:43:02,163 --> 00:43:03,495
مستحيل.
(ضحكة مكتومة)
976
00:43:03,564 --> 00:43:05,464
هذا لن يحدث أبدا
مع شخص مميز مثلك.
977
00:43:05,533 --> 00:43:06,465
أوه.
978
00:43:06,534 --> 00:43:08,467
كما تعلمون، كيلي،
الديكور الداخلي الخاص بك
979
00:43:08,536 --> 00:43:10,502
صنع عالما من الاختلاف.
980
00:43:10,571 --> 00:43:11,503
شكرًا لك.
981
00:43:11,572 --> 00:43:12,704
على الرحب والسعة.
982
00:43:13,942 --> 00:43:16,275
ديلان:
أوه، توقف عن ذلك.
983
00:43:16,344 --> 00:43:19,478
(كل آه)
984
00:43:19,547 --> 00:43:21,414
(كل الثرثرة)
985
00:43:28,889 --> 00:43:32,158
كيف حالك؟
986
00:43:32,226 --> 00:43:35,227
أنا متأكد من أنني آسف لأنني لم أفعل ذلك
استمع إليك يا كيل.
987
00:43:35,296 --> 00:43:38,630
أنا أيضاً.
988
00:43:38,699 --> 00:43:41,233
أريد أن أعطيك
شيئا.
989
00:43:41,302 --> 00:43:43,035
ماذا؟
990
00:43:43,104 --> 00:43:44,971
أعطني يدك.
991
00:43:50,611 --> 00:43:54,246
شكرا، ولكن... لا، شكرا.
992
00:43:54,315 --> 00:43:55,948
استمر. فقط خذها.
993
00:43:56,017 --> 00:43:59,418
ستيف، إنه جميل،
ولكن أنا لا أريد شيئا
994
00:43:59,487 --> 00:44:01,087
اشتريتها لفتاة أخرى.
995
00:44:04,092 --> 00:44:07,126
أنت تبدو وكأنك يمكن أن تستخدم
بعض الهاء.
996
00:44:07,195 --> 00:44:10,363
ماذا عن الفيلم؟
997
00:44:10,431 --> 00:44:11,897
معك؟
998
00:44:11,966 --> 00:44:13,366
الآن؟
999
00:44:13,434 --> 00:44:15,234
الهولندية بالطبع.
1000
00:44:15,303 --> 00:44:17,403
كوميديا رومانسية
ليهتف لك.
1001
00:44:17,472 --> 00:44:18,737
مغامرة اكشن؟
1002
00:44:18,806 --> 00:44:20,439
أُحجِيَّة.
1003
00:44:20,508 --> 00:44:21,974
لقد حصلت عليه.
1004
00:44:34,022 --> 00:44:37,089
اه من يرغب
قطعة من الكعكة؟
1005
00:44:37,158 --> 00:44:39,258
اه، نحن... نعم،
نحن فقط...
1006
00:44:39,327 --> 00:44:40,259
لا، لا أعتقد ذلك.
1007
00:44:40,328 --> 00:44:41,460
أعتقد أنني بحاجة إلى لوحة.
1008
00:44:41,529 --> 00:44:43,662
يمكنك الحصول على الوردة.
من يريد الوردة؟
1009
00:44:43,731 --> 00:44:45,364
ثلاث ورود.
من يريد
كعكة الوردة الصفراء؟
1010
00:44:45,433 --> 00:44:47,266
كيكة الوردة الصفراء.
1011
00:44:47,335 --> 00:44:48,934
حسنا، أ
قطعة أصغر.